Che per il Brasile quello alla Uno sia un addio davvero sentito lo dimostrano le tante iniziative di celebrazione che Fiat sta mettendo in atto. L’ultimo di questi tributi è un video che ripercorre la bella storia, lunga 37 anni, che ha unito questo particolare modello al popolo brasiliano.

La Uno è infatti stata un modello di enorme successo in America Latina, con oltre 4 milioni di unità vendute, e per molti ha rappresentato la possibilità di acquistare una prima auto tanto economica quanto funzionale. Il video è anche una celebrazione all’italianità nel mondo. È in portoghese ma, in basso, vi forniamo una traduzione per poter cogliere al meglio lo spirito del video.

"Caro Brasile ti scrivo..."

Il filmato è stato ideato dall’agenzia di comunicazione Leo Burnett e sfrutta l’espediente della lettera narrata in prima persona. È quindi la Uno a parlare e le sue parole sono accompagnate da un’animazione di varie disegni che riproducono alcune delle tappe più rappresentative di questi 37 lunghi anni.

Certo, la Uno brasiliana è parecchio diversa da quella che abbiamo conosciuto noi in Italia e ha raggiunto la massima evoluzione con l'ultima versione in edizione limitata in vendita che, giustamente, non poteva che chiamarsi "Ciao".

Fiat Uno Ciao, l'edizione speciale per il Brasile
Fiat Uno Ciao, l'edizione speciale per il Brasile

Il testo tradotto 

Ciao, sono Uno, l’icona pop di Fiat nata nel 1984.

Scommetto che mi hai già visto sulle strade, molte volte, magari sù per la montagna o dopo tanti carnevali.

Il mio soprannome d’infanzia? Stivale ortopedico! 
Ma, vi dirò, questo "stivale" può camminare che è una bellezza.

Mi hai visto vestire panni aziendali oppure di auto da famiglia e, a proposito di famiglia, la mia è cresciuta in fretta: una famiglia italo-brasiliana!

Durante tutto questo tempo sono stata la più innovativa e ho cambiato per sempre l’idea di "auto per tutti" in Brasile, economica nei consumi ma esagerata nei successi che ho ottenuto: 
la prima auto nazionale col motore turbo di serie, vari  
record di vendita e auto dell’anno per acclamazione popolare. 
L’auto di Fiat più venduta nell’America Latina.

Con tutto questo successo, me ne vado in pensione dopo 37 anni di belle storie ma state tranquilli: ci vedremo in giro, e vi ricorderò di tutti quei momenti che solo noi, insieme, abbiamo vissuto.

Perché questa mia storia, in realtà, è sempre stata nostra. 
Bene, è il momento, ma non prima che vi dica "Grazie a tutti, ciao!"

Fotogallery: Foto - Fiat Uno Ciao, l'edizione speciale per il Brasile